季節外れの雪

雪の中に佇むアトリ

しんしんと雪☃️が降っている。しんしんと降る、日本語独特の表現。漢字で書くと、深々(ひっそりと静まりかえっているさま)となる。何とも味わい深い言葉だが、外国の人にどう説明するのでしょう。静かに降り続けるということから,
It's snowing quietly.

日本の四季に合わせ、様々な情緒深い言葉がある日本語、奥が深いですね。

さてこの雪、いつまで降り続くのかなあ...